descrição botânica:

Família: Asteraceae

Quando cultivada, a Artemísia annua é uma planta anual que cresce até uma altura de 3 metros. A-3 é um híbrido da Artemísia annua, que quando comparado à forma silvestre, tem as seguintes vantagens:

Cresce mais alto,

• Tem mais folhas,
• Dura mais tempo antes de dar flor e morrer
• Tem maior conteúdo de componentes medicinais e
• Muito importante, pode crescer nos trópicos cultivação:

• Manter as sementes secas: Usar um terço das sementes agora, outro terço daqui a 6 meses, e o último daqui a 12 meses. As sementes armazenam-se bem. Todos os anos, o número de sementes que germina é reduzido por 30%. Verão que as sementes, as plantas pequenas que produzem, são extremamente delicadas e pequenas. Precisam de muito cuidado! Não tentem cultivar a A-3 amenos que tenham muito tempo e mão-de-obra disponível para dedicar ao processo de cuidar da planta.

Preparar o solo: Misturar 10 canecas com estrume ou terra preta (feita de material orgânico) com 10 canecas de terra. Acrescentar 20 canecas de água e ferver a mistura durante 5 minutos para matar todas as ervas daninhas. (não é importante mas se houver disponibilidade, acrescentar 1 caneca de esferovite pulverizada. Isto faz a terra muito leve).

Preparar o canteiro: Será melhor usar um canteiro portátil, tipo tabuleiro ex. usar uma tábua de madeira com lados de 5 cm de altura, ou usar a tampa de um balde. Nunca esquecer que o tabuleiro, tábua ou tampa do balde, precisam ter buracos suficientes para vazar o excesso de água.

Para 500 sementes, precisam de um canteiro de meio metro quadrado, ou seja 50 cm x 50 cm. Encher o canteiro (tabuleiro) com 5 cm de terra preparada. Regar. Depois distribuir bem as sementes sobre a superfície – a peneira ou coador da cozinha poderá ajudar neste sentido. Se disponível, usar um borrifador (regador especial que deita gotas muito pequenas) para regar as sementes. Nunca usar um regador porque poderão desaguar as sementes com a força da água. Não cobrir as sementes porque já estão cobertas com caulina.

Manter o canteiro húmido: Ao invés de constantemente estar a regar o canteiro, cobrir o tabuleiro inteiro com um plástico transparente e fazer alguns buracos no plástico. O ambiente dentro do tabuleiro torna-se muito húmido, ideal para promover o crescimento saudável das raízes. Mas se as pequenas plantas crescem muito fracas e longas, ou se começar aparecer bolor, remover o plástico imediatamente. Uma outra alternativa é, colocar o tabuleiro dentro de um outro tabuleiro maior, colocando um pouco de água dentro do tabuleiro maior. Deixar ficar durante 10 minutos, várias vezes ao dia, desta forma a água sendo ensopada para o canteiro.

A Artemísia precisa de luz para germinar, portanto colocar o tabuleiro num lugar com bastante luz mas não à luz do sol directa, para que as sementes não se sequem.

A temperatura ideal é entre os 18 e 25 C mas mesmo até aos 30 C não é calor demais. Os rebentos começam a aparecer ao fim de 3 a 7 dias. A Artemísia Annua é um dicotiledóneo, isto quer dizer que quando germina, aparecem duas folhas ao invés de uma, que é o caso da erva normal. Durante as primeiras 6 semanas regar com muito cuidado. Será necessário regar talvez 3 vezes ao dia. Plantas que nascerem muito próximas a outras poderão ser desbastadas usando uma pinça, e replantadas noutro lugar no tabuleiro.

Uma alternativa muito importante: a propagação através de pegas

Se poucas sementes germinarem, não há grande problema nisso. Pode-se propagar a planta usando pegas. Cuidem bem das plantas que germinaram das sementes. Quando as plantas tiverem 2 meses de idade, poderão escolher as plantas saudáveis – as que tem muitas folhas, para começar a tirar pegas. Cada pega deverá ter cerca de 2 cm de comprimento. Poderão continuar tirando pegas em intervalos regulares. Desta forma, de uma planta apenas, pode-se criar 1,000 pegas. Remover as folhas grandes de todas as pegas. Preparar a terra e plantar a pega numa profundidade de 1 cm, no tabuleiro conforme descrito acima. Se o ar estiver muito seco, poderá ser vantajoso cobrir as plantas com politeno (material plástico transparente) durante alguns dias. Assim sendo, poderão produzir 1,000 plantas e ter folhas suficientes para tratar 5,000 pacientes!

Portanto, tiram-se pegas apenas de plantas novas, em intervalos mensais.

Outra alternativa, dobrar um ramo de fora até ficar enterrado na terra pelo menos pela metade. Segurar o ramo um peso, talvez uma pedra. Assim que a porção do ramo enterrado tiver produzido algumas raízes, cortar o ramo da planta mãe e plantar no campo. Como sempre, só usar plantas que não estejam a dar flor ou estejam com broto.

Como plantar as plantas novas no campo: Quando as plantas tiverem 3 cm de altura, cerca de 4 semanas após terem sido semeadas, transplantar para pequenos potes ou sacos plásticos. Quando tiverem 15 cm de altura, cerca de 8 semanas após terem sido semeadas, preparar o campo onde serão transplantadas.

A planta cresce bem em tipos de solo e clima diferentes. Cresce melhor em solo neutro ou ligeiramente alcalino mas tolera ligeira acidez no solo.

Antes de se plantar a Artemísia, a colheita ideal anterior é a batata reno ou batata-doce porque deixam o solo bem arenoso. A Artemísia é uma “planta de lixeira” querendo dizer que cresce melhor em terreno bem arejado cheio de nitrogénio. Portanto, deve-se lavrar a terra muito bem. Se a terra estiver muito dura e compacta com muita argila, colocar muitos galhos do jardim na terra (mas não de plantas acídicas tais como o eucalipto) acrescentar estrume bem podre de galinha ou vaca. Lavrar e misturar bem na terra. Isto é de particular importância quando o calor do sol torna o solo duro que nem uma pedra, como foi a nossa experiência no Sudão.

Agora transplantar as pequenas plantas de Artemísia no terreno preparado, em intervalos de 60 cm. Desta forma terão 30,000 plantas em cada hectare. Se vivem numa região mais seca, plantar a planta cerca de 5 cm abaixo do nível da terra. Se vivem numa região onde a terra muitas vezes se encontra ensopada de água, plantar as plantas um pouco acima do nível da terra.

Se o espaço permitir, plantar a Artemísia com intervalos de 1 metro. Entre as plantas de Artemísia, poderão cultivar amendoim ou feijão, ou poderão alternar Artemísia com fileiras de papaieiras, milho ou sorgo (mapira). Mais tarde a planta de Artemisia poderá crescer até atingir 3 metros de altura e 1 metro de largura!

Após o transplante, regar regularmente. A terra deve ser mantida húmida especialmente durante as primeiras duas semanas.

Plantar a Artemísia numa variedade de localidades, ao sol, à sombra, em terreno nivelado, no lado de uma montanha, de modo a descobrires qual o lugar ideal para o crescimento da Artemísia, aonde vives. Na nossa experiência, quando a temperatura é menos que os 30 C, a Artemísia prefere estar ao sol. Em lugares onde temperatura excede 30 C, a Artemísia prefere estar à sombra. Neste caso, cria uma sombra, construindo uma estrutura de bambu, que poderá ser útil para cultivar plantas trepadeiras nutritivas tais como o feijão verde, o kiwi, maracujá, abóbora e outras.

Regar com frequência. A planta reage ao stress, em particular quando fica seca demais, começando a dar flor prematuramente. Assim que a planta atinja 50 cm de altura, poderão fertilizá-la uma vez por mês. Recomendamos estrume natural, tal como estrume bem composto de animais. Apenas quando não existe outra alternativa é que se deve considerar um fertilizante sintético. Em tal caso, tentar o fertilizante N-P-K.

A Artemísia raramente sofre o ataque de animais vadios. As cabras, vacas, e porcos geralmente têm preferência por outras plantas.

NOTA: Como indicado a princípio, A-3 é um híbrido – isto significa que a semente não pode ser usada. Alguma semente poderá germinar mas resulta numa planta fraca, muito misturada em aparência e contem 30% menos de compostos medicinais. Isto poderá ser insuficiente para tratar a malária.

Possíveis doenças e inimigos da planta: Em condições normais, quando plantada ao ar livre, mal se conhece doença. Na estufa a probabilidade é maior. Se a estufa for quente demais, é possível dar piolho nas folhas. Se estiver frio demais na estufa, é possível que ocorram doenças fungas. Tratar o piolho biologicamente, ex. com pó píretro (ex. spruzit – a Artemísia tolera melhor o pó do que a solução) ou então usar um insecticida caseiro feito de margosa (ver capitulo 5.3). Às vezes as plantas pequenas da Artemísia são atacadas por gafanhotos, formigas ou pássaros. Neste caso, protegê-las com rede mosquiteira ou gaze (tecido leve e transparente) durante as primeiras semanas.

Um possível programa nos países austrais: Não obstante a época do ano, semear algumas sementes. Se vives nas montanhas, cultiva a Artemísia durante todo o ano. Se vives numa região baixa e quente, cultiva a Artemísia à sombra ex. filas de Artemísia entre filas de milho. Ou melhor ainda: semear a Artemísia no meio da estação chuvosa, ou no princípio da estação seca mas terás que a regar bem.

A colheita: Colher todas as folhas assim que aparecerem os primeiros rebentos de flor. O conteúdo de artemisina na planta atinge o máximo antes da planta dar flor. O resto ou estragos da colheita podem ser usados como estrume.

Procedimento: Com uma mão, segurar firmemente o galho, com a outra, começar a arrancar as folhas de cima a baixo. Talvez será melhor usar luvas! Remover a caule. Poderão usar as folhas frescas de imediato para tratar a malária. De outra forma, colocar as folhas sobre uma tábua e usando uma faca bem aguçada, começar a picar as folhas como se faz aos vegetais em África, em pedacinhos de 1 cm. Secar cuidadosamente durante 3 dias a uma temperatura de 30 C. Se o ar estiver húmido, secar ao sol, e uma vez seco, novamente à sombra. De qualquer forma, as folhas devem ser secas durante 3 dias apenas. Enquanto secam, retirar qualquer caule ou lixo que escapou, passando numa peneira caseira. Secar as folhas até que o higrómetro, quando colocado dentro do saco plástico com as folhas, acuse uma humidade máxima de 40% apenas nos países da África Austral.

É muito difícil poder calcular o rendimento de uma colheita numa localidade nova. Em condições óptimas, podem se produzir 4 toneladas de folhas secas por hectare (10,000 metros quadrados) i.e. 400 g/m². Portanto da produção de um metro quadrado poderemos tratar 11 doentes (35 g cada)

a) Armazenamento: Guardar em lugar escuro e bem fechado sem deixar o ar entrar, como num bidon plástico ou tambor de metal. Pôr um higrómetro dentro do bidon para medir a humidade. Se o higrómetro registar 40% de humidade, as folhas terão 4% de água e durarão um ano somente. Portanto, se registar 30% de humidade, as folhas terão 3% de água e poderão ficar guardadas até 3 anos.

b) Qualidade: As folhas fazem um chá de boa qualidade se não tiverem caule ou flor. A cor do chá é um verde-escuro, não é cinzento ou castanho, se tiverem sido bem secas.

c) Embalagem: Empacotar em sacos herméticos (que não deixa o ar entrar) de 50g. Colar um distintivo no pacote com a data de validade. Se as folhas foram bem secas e empacotadas hermeticamente, (excluindo humidade) a data de validade deverá ser um ano após a data de embalagem.

d) O preço de venda: Cada pacote poderá ser vendido a um preço entre o custo das curas para a malária e o tratamento com Fansidar ou Quinino, geralmente aceitado.

e) Informar as autoridades! Se a Artemísia ainda não está sendo cultivada no teu país, tenta obter permissão formar para a cultivar. Informa o Ministério da Agricultura que a Artemísia está sendo cultivada em África, ex. há uma plantação de 1500 hectares na Tanzânia. Se necessário, pede ao teu Bispo para falar com o Ministério da Agricultura.

usos e tratamentos com a “a-3” da anamed

1. Tratamento da malária com Artemísia annua anamed “A-3”

Mais uma vez recomendamos que contactem as autoridades competentes. Não precisam de ter ansiedade ou medo de contactar as autoridades por a indicação clara a Organização Mundial da Saúde (OMS) declarou em 1987 que todos os Estados membros deviam:

• Envolver os curandeiros tradicionais no cuidado de saúde básico na comunidade
• Apoiar a pesquisa de plantas medicinais e tradicionais
• Desenvolver uma troca com outros países e campos de medicina tradicional.

• Visita os representantes da OMS no teu país. Mostra-lhes os teus documentos e as tuas plantas. Tenho a certeza que serás congratulado!

Nota de encorajamento e caução: A anamed consegue salvar mais vidas com a Artemísia do que com qualquer outra planta. Chá feito das folhas de Artemísia Annua, para tratar a febre, tem sido feito na China nos últimos 2000 anos. 31.6 milhões de comprimidos de artemisina, extracto da Artemisia Annua, foram distribuídos no Vietname entre 1991 e 1998 para tratamento da malária. Mesmo assim, é importante enfatizar que cada terapia, quer seja química ou biológica, tem sucesso limitado. Seria errado pôr a nossa fé num remédio apenas, seja ele de plantas ou em forma de comprimidos.

O êxito particular da anamed foi descobrir um chá feito do híbrido. A-3, é muito eficaz no tratamento da malária. A dosagem que usamos foi baseada nas dosagens que aparecem na IX Lista de Medicamentos Chineses, informação no livro de consulta Hagers, e também na nossa própria análise, feita na Universidade de Tübingen na Alemanha.

Podemos também mencionar os dados obtidos em 3 clínicas diferentes no Congo. 161 voluntários Africanos foram tratados com chá de Artemísia. Após 5-7 dias, 91% não mais apresentavam a patogenia da malária.

É importante para nós sabermos que o tratamento é efectivo de igual forma em pessoas brancas, que não têm imunidade natural à malária.

Preparação do chá A-3

Para adultos que pesem entre 60 a 70 kg, colocar 5 g de folhas secas de A-3 (ou 25g de folhas frescas) numa tigela de barro e acrescentar um litro de água a ferver. Tapar e deixar arrefecer durante 15 minutos. Depois filtrar. Dividir o chá em 4 partes iguais e beber em intervalos de 6 horas. (Precisam de uma balança exacta! – ou 5g é a quantidade precisa para encher o recipiente plástico de 35mm de filme).

Nota: Não preparar o chá de Artemísia numa panela de ferro porque a Artemísia reage ao ferro!

Dosagem diária do chá de Artemísia

Peso em kg do doente Idade Chá de Artemísia tomado oralmente ...g de folhas em ... ml de água por dia durante 7 dias 5-6 2-3 meses 0.5g/100ml 7-8 4-11 meses 1g/200ml 11-14 1-2 anos 1.5/300ml 15-18 3-4 2g/400ml 19-29 5-9 3g/600ml 30-39 10-11 3.5g/700ml 40-49 12-13 4g/800ml 50+ adultos 5g/1000ml

Tratamento de malária de acordo com imunidade

Nesta secção, combinamos as recomendações da OMS, com respeito ao tratamento anti-malária comercial, e a nossa experiência na anamed com chá de Artemísia.

Aprende e tem confiança na tua própria experiência ao tratares pacientes com malária!

a) Pessoas 100% imunes, i.e. adultos que nunca contraíram a malária

b) Pessoas 75% imunes, i.e. adultos, excluindo mulheres grávidas, que vivem numa região endémica da malária, sendo infectados quase todos os dias mas nunca contraindo, ou raramente contraindo a malária, tratando-a com plantas anti-malárias tais como a papaia, goiaba, gengibre.

c) Pessoas 50% imunes, ou seja, semi-imunes, i.e. adultos, excluindo mulheres grávidas, que vivem numa região endémica da malária. Quando contraem a malária, também se podem tratar com ervas anti-malárias. Ver capítulo 8.4 secção 3). Ou, pessoas 50% imunes que sofrem recrudescência (que volta a ocorrer) devem tomar o chá de Artemísia com a cloroquina ou Fansidar. Outros tratamentos convencionais, tais como o Mefloquin, podem ser usados em conjunto inclusive outros chás, tais como o extracto da árvore cinchona. (Ver Tabela na secção 8.4.). Porém, não combinar o chá de Artemisia junto com o Halfan. Se o doente tem uma febre muito alta, então um dos outros remédios químicos deve ser tomado com o chá de Artemísia, a partir do primeiro dia de tratamento. Senão, o Fansidar toma-se a partir do terceiro dia de tratamento com chá de Artemísia, e cloroquina, nos dias 3,4, e 5 conforme na tabela a seguir:

Plano de tratamento combinado com chá de Artemísia e Fansidar ou Cloroquina

Dia 1 2 3 4 5 6 7 Chá de Artemísia √ √ √ √ √ √ √ Fansidar     √         Cloroquina     √ √ √

d) Pessoas com 0% de imunidade: ex. turistas, pacientes da SIDA, crianças de 0 a 5 anos. Tais pacientes sempre devem receber o tratamento de chá de Artemísia com Fansidar ou Cloroquina (a quantidade dependendo do peso do corpo), como descrito acima. Sempre que possível, crianças menores de 5 anos devem ser tratadas com supervisão médica.

e) Senhoras grávidas: Durante o primeiro trimestre, se a medicação for absolutamente necessária, usar quinino. Para segurança maior, a anamed recomenda que nem chá de Artemísia ou derivados de artemisina sejam tomados durante os primeiros 3 meses de gravidez. Fazemos esta recomendação porque em testes com animais verificamos que em tratamentos com artemisina ou derivados, observamos a má formação do feto durante o primeiro trimestre de gestação. Porém, admitimos não haver tal observação semelhante em humanos.

Durante o segundo e terceiro trimestre, a anamed recomenda que o chá de Artemísia apenas seja tomado debaixo de supervisão médica. Medicamentos que a paciente pode tomar incluem, Mefloquin, Halofantrin ou Artemisinin, derivados de Artesunato. Sempre é bom equilibrar o risco à mãe com o risco à criança ainda não nascida.

f) Mães que amamentam: A artemisina, no chá de Artemísia, vai directamente para o leite materno. O médico poderá decidir que a mãe deverá interromper amamentação durante 7 dias, de maneira a poder tomar o chá de Artemísia como tratamento para a malária. Devido à “vida curta” da artemisina, a mãe poderá voltar a amamentar o bebé a partir do oitavo dia. Provavelmente a artemisia no leite materno não vai fazer mal à criança.

Notas sobre o tratamento:

a) Apenas 40 % do ingrediente activo, artemisina presente nas folhas, é dissolvido (no chá) pela água a ferver. A anamed no Kivu (Congo) portanto propõe o seguinte: Pulverizar as folhas secas antes de derramar a aguar a ferver, e deixar ficar durante 15 minutos. Não filtrar. Agitar tudo, e tomar em 4 porções iguais durante o dia (inclusive as folhas pulverizadas). O sistema digestivo poderá portanto extrair um pouco mais das folhas.

b) Co-trabalhadores com a anamed tiveram sucesso no seguinte: Assim que a temperatura no corpo começa a subir, tomar chá de Artemísia. Se no prazo de 2 dias há melhoras na condição, continuar a tomar o chá até não ter febre durante dois dias (em total entre 5 a 12 dias). Porém, se não houver melhoras notáveis nos primeiros 2 dias, tomar 3 comprimidos Fansidar como uma dose única ou 150 mg de base de cloroquina 4 vezes ao dia durante 3 dias (adultos) e continuando a tomar o chá A-3.

c) Com a subida rápida de temperatura, ir ao médico imediatamente e seguir o curso “normal” de tratamento mas tomando chá de Artemísia também.

d) Se além de todo este tratamento a temperatura alta persistir ou a diarreia persistir, examinar o doente para diagnóstico de outras doenças, ex. infecção bacteriose, (bactérias intestinais tais como a salmomella, shigella, campylo-bactéria) ameba (Entameba histolítica) infecção virose (febre dengue).

e) Nota para turistas: Se um turista tiver febre nos trópicos, será melhor iniciar o tratamento para malária. Se for possível, fazer teste de sangue num laboratório de confiança. Caução: A Artemísia annua anamed não deve ser usada como profilático (i.e. medida de prevenção) pois não se conhece se o seu efeito é efectivo nesse caso.

Outros usos possíveis para a Artemísia annua anamed

A. Usos medicinais internos:

Caução: Para uso com mulheres grávidas, por favor ler as precauções mencionadas acima.

Bronquite: Derramar água a ferver sobre folhas de Artemísia, secas ou frescas, e inalar o vapor.

Bilhárzia: Seguir o tratamento da malária por duas ou três semanas. Isto não cura a doença mas reduz de uma forma significativa, os números de parasitas nos intestinos e bexiga. Por favor, enviem-nos os vossos resultados.

Candida-albicans na boca: aftas (infecção causada pelo fungo candidiasis) Mastigar algumas folhas de Artemísia durante o dia. As crianças poderão acrescentar um pouco de mel!

Candida-albicans no ventre: Beber chá A-3, conforme é feito para malária, durante 12 dias.

Câncro: Já há nova literatura que mostra que a artemisina poderá ter certas propriedades para curar câncer de vários tipos. Isto porém, permanece ainda debaixo de observação experimental. Células cancerosas que responderam a este tratamento foram as de: leucemia, câncer no colem, melanomas, e câncer no peito, ovários, próstata, cérebro e câncer renal. As células de câncer eram mais facilmente destruídas quando estivessem “carregadas de ferro” seis horas antes de tomar a artemisina.

Portanto, e se não houver outro tratamento, poderão tentar a seguinte receita: Dar um medicamento ferroso, tal como sulfato de ferro (sal ferroso) de manha. À tarde derramar 1 litro de água a ferver sobre 10 g de folhas de Artemísia secas (dose adulta). Filtrar após 15 minutos e dar ao paciente para tomar durante a tarde. Este chá tem o dobro de concentração. Fazer este tratamento durante uma semana e depois durante uma semana todos os meses. Por favor compartilhem os vossos resultados conosco.

Tratamento de apoio para pacientes da SIDA: Colocar 1 colher de chá de folha A-3 num copo e encher com 250ml de água a ferver. Tapar e deixar ficar durante 15 minutos. Depois filtrar e beber este chá todas as manhãs.

Para as seguintes doenças, fazer um extracto: Fervendo 1 colher de chá (i.e. cerca de 1.5g) de folhas A-3 num litro de água durante 10 minutos. Deixar ficar durante mais 10 minutos. Coar e beber em intervalos durante o dia. Não se deve tomar este extracto mais do que 4 semanas seguidas. É muito amargo.

• Hemorróides: Possivelmente porque o chá desinfecta os intestinos.
• Febre: Quando a infecção se apresenta de princípio, é melhor tomar chá feito de erva-cidreira. Apenas se a febre persiste, ou se o paciente está constipado ou tem tosse persistente, então fazer chá de Artemísia.
• Disenteria crónica: O chá desinfecta e fortalece o sistema imune.
• Infecção nos olhos: Preparar o chá e filtrar através de um papel. Depois ferver um pano limpo neste chá. Após ter arrefecido, colocar o pano sobre os olhos. Ter cuidado com a possibilidade de reacção alérgica. Ao mesmo tempo, beber chá de infusão A-3.

• B. Usos medicinais externos:

Sarna: Esfregar folhas lavadas no corpo mas isto poderá provocar alergias.

Abcessos: A receita tradicional é cozinhar as folhas durante 20 minutos em pouca água. Depois colocar a “pasta” sobre o abcesso.

Eczema alérgica e infecções de pele:

a) Usar óleo de Artemísia: Misturar 10 g de folhas secas pulverizadas em 100 ml de óleo vegetal (melhor: óleo de rícino mas se não houver, qualquer outro óleo vegetal). Aquecer em banho-maria durante 1 hora e depois filtrar.

b) Usar pomada de Artemísia: Misturar 100 ml deste óleo de Artemísia quente com 10 g de cera de abelha derretida. Mexer bem e deixar arrefecer.

C. Mais aplicações:

Na agricultura, para repelir insectos: Agricultores na Tanzânia descobriram que, quando o milho é plantado em fileiras alternadas com a Artemísia, o milho não sofre qualquer ataque de pestes de insectos e portanto não precisa de insecticidas.

Traças: Folhas de Artemisia annua, secas ou frescas, afugentam as traças.

Bebida: Para fazer um bebida refrescante, substituindo os refrigerantes comerciais, para cada chávena de infusão (como descrito acima) acrescentar 20 chávenas de água limpa e o sumo de 10 limões.

Ação pró Medicina Natural